De Tokyo à New York, de l'Australie à Madagascar en passant par la Grèce, les deux copains vont à la rencontre des habitants de la planète... Et comme ailleurs rien n'est vraiment comme chez nous, l'aventure est toujours au bout de la route ! Dix épisodes : "Sur la lune (Turquie)", "Les super héros (Etats-Unis, New York)", "Le chant des dunes (Maroc)", "L'amie Tzigane (Russie)", "Un sommet si blanc (Pérou)", "Les baleines (Madagascar)", "Les invités mystères (Mexique)", "Les raisins de la chance (Espagne)", "Les voyageurs du ciel (Etats-Unis, Nouveau Mexique)" et "La griffe du lion (Chili)".